1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 MILF2010 SUNUYOR 2 00:00:04,280 --> 00:00:10,480 Kız arkadaşlarının nasıl sürtük olduğunu hatırlıyor musun? ona baktın mı? 3 00:00:10,560 --> 00:00:14,760 - Peki nasıl bir göbeği var? - Onun yaşında bu normaldir. 4 00:00:14,840 --> 00:00:20,520 Kulübün borcunu ödeyerek kendini bıraktı Para veriyor ama oynamıyor. 5 00:00:26,640 --> 00:00:29,720 - Kaçta gelecekler? - Dokuz, on buçukta. 6 00:00:29,800 --> 00:00:31,400 Balık mı sipariş ettin? 7 00:00:34,240 --> 00:00:35,640 Kesinlikle. 8 00:00:49,720 --> 00:00:51,240 Hayır, yapma. 9 00:00:51,320 --> 00:00:53,040 Gerek yok! 10 00:00:56,440 --> 00:00:58,800 Sana verecek hiçbir şeyim yok. 11 00:01:02,160 --> 00:01:05,680 Yirmi birinci yılımızı kutladık. 12 00:01:05,760 --> 00:01:11,000 Her yıl Giorgio ve ben burada, Fregene'de kutlandı, 13 00:01:11,080 --> 00:01:14,720 o evde baba Sahile yasa dışı olarak dikildi. 14 00:01:14,800 --> 00:01:20,640 Yaptığımız çalışmalar sayesinde biliyorduk evliliklerin çoğu zaman başarısız olduğunu, 15 00:01:20,720 --> 00:01:26,560 ama evliliğimiz tehlikede değildi. 16 00:01:30,640 --> 00:01:34,280 - Sakince. İlk kim? - BEN! 17 00:01:36,600 --> 00:01:40,640 - Sevgilim, istiyor musun? - Hayır, teşekkür ederim. 18 00:01:40,720 --> 00:01:43,760 Ne kadar lezzetli! 19 00:01:43,840 --> 00:01:47,960 Bu saçmalık mı? Bu ne kadar harika! 20 00:01:48,040 --> 00:01:51,960 Her akşam yemeğinde sadece makarna yerken! 21 00:01:52,040 --> 00:01:55,520 Yine arkadaşım bahis oynuyor Bu kase önümüzde! 22 00:01:55,600 --> 00:02:00,120 Bak, bak, Sosisleri yine unuttum! 23 00:02:00,200 --> 00:02:04,000 - İşte pasta. - Dikkat beyler! 24 00:02:04,080 --> 00:02:06,680 Tebrikler! 25 00:02:21,680 --> 00:02:25,960 Tunus Boğazı'nda Bir mülteci gemisi battı. 26 00:02:26,040 --> 00:02:31,840 Kadın güçlükle dayanabildi 2 yaşındaki kız denizde kaldı 27 00:02:31,920 --> 00:02:35,320 yardım gelene kadar. 28 00:02:35,400 --> 00:02:37,080 Tavşan, her şey yolunda mı? 29 00:02:38,160 --> 00:02:40,720 - İyileşiyor. - Büyüyor. 30 00:02:40,800 --> 00:02:43,440 Ve iki yıl önce domuza benziyordu. 31 00:02:44,440 --> 00:02:49,680 - Evlat edinme konusunda neye karar verdiniz? - Hayır, yalnızken kendimizi iyi hissediyoruz. 32 00:02:49,760 --> 00:02:53,880 İstatistiklere göre çocuğu olmayan çiftler daha mutlu. 33 00:02:53,960 --> 00:02:54,800 Anlamsız. 34 00:02:54,880 --> 00:02:59,920 Carla, bunu kendin söyledin Bir kadının hayatının anlamı çocuklardadır. 35 00:03:00,000 --> 00:03:02,800 - Ne değişti? - Daha akıllı oldum. 36 00:03:04,720 --> 00:03:08,960 - Şimdiden iyi hissediyor musun? - Ne tür sorular? 37 00:03:09,040 --> 00:03:11,280 Sadece arkadaşça davranıyorum. 38 00:03:11,360 --> 00:03:15,160 Üç çocuk ebeveynleri olmadan geldi, 39 00:03:15,240 --> 00:03:19,120 bazı çocuklar 11 yaşına kadar küçüktür. 40 00:03:24,880 --> 00:03:31,080 - Ne güzel vakit geçirdik. - Julia'nın oğlunun ne dediğini biliyor musun? 41 00:03:31,160 --> 00:03:35,840 Evde çocuk olmaması. Nasıl bildiğini sordum. 42 00:03:35,920 --> 00:03:38,000 Oyuncak olmadığını fark ettim. 43 00:03:39,800 --> 00:03:42,120 Şu an gayet iyi durumdayız, değil mi? 44 00:03:46,720 --> 00:03:49,840 Aptal. 45 00:03:56,960 --> 00:04:02,240 Reşit olmayanlar hakkında ne diyordun? En genç... 46 00:04:02,320 --> 00:04:04,440 Günaydın. 47 00:04:04,520 --> 00:04:09,880 Annesini görmek istedi Hakim huzurunda zaten fikrimi değiştirdim. 48 00:04:09,960 --> 00:04:16,000 Giorgio'yla konuşup seni sonra arayacağım. Yeni geldim. 49 00:04:17,880 --> 00:04:22,000 Merhaba? Evet, Carla zaten burada. 50 00:04:23,640 --> 00:04:25,600 - Merhaba. - Merhaba. 51 00:04:25,680 --> 00:04:28,000 - Kafan gitti mi? - Evet. 52 00:04:28,080 --> 00:04:32,760 On birde Grossi'niz var, spor ajanı. 53 00:04:32,840 --> 00:04:38,400 - Şimdilik Manziana'daki çocukları düşünün. - İyi. 54 00:04:38,480 --> 00:04:41,280 De Marquis soruyor: ev almak mümkün mü, 55 00:04:41,360 --> 00:04:44,200 ya da daha sonra annesine gidecek. 56 00:04:44,280 --> 00:04:48,800 - Kararı onaylıyorlar, konuşacağız. - Anlıyorum, bu henüz mümkün değil. 57 00:04:52,440 --> 00:04:56,200 - Protokolü bitirmedin mi? - Şimdi yapacağım. 58 00:04:57,760 --> 00:04:58,680 - Merhaba. - Merhaba. 59 00:05:00,360 --> 00:05:02,560 - Nasılsın? - Bu nasıl bir sırıtış? 60 00:05:02,640 --> 00:05:06,960 - Ne? - Ve kocam da. 61 00:05:08,480 --> 00:05:11,440 - Nasıl olduğunu hala hatırlıyor musun? - Aptal. 62 00:05:22,680 --> 00:05:23,520 Teşekkür ederim. 63 00:05:31,800 --> 00:05:33,560 - Louise. - Merhaba. 64 00:05:34,600 --> 00:05:37,880 - Merhaba. - Nasılsın? 65 00:05:39,040 --> 00:05:40,960 - İyi. - Merhaba. 66 00:05:41,880 --> 00:05:44,120 Gilberta Hardy'yi hatırlıyor musun? 67 00:05:44,200 --> 00:05:49,720 Ona boşanma davası açtım her şeye karşılıklı anlaşmayla karar verildi. 68 00:05:49,800 --> 00:05:52,360 - Ben hatırlıyorum. - Hassas bir konuydu. 69 00:05:52,440 --> 00:05:56,240 Bu Louise, arkadaşlığını ona övdüm. 70 00:05:56,320 --> 00:06:00,080 Onu hayduttan kurtardılar. Siz sadece sihirbazsınız! 71 00:06:00,160 --> 00:06:06,400 O da boşanıyor ama avukat çok fazla para gerektirir. 72 00:06:06,480 --> 00:06:11,160 - Bize gelin, durumunuzu tartışalım. - Memnuniyetle! 73 00:06:11,240 --> 00:06:14,920 Kocam beni yok etmeye kararlı. 74 00:06:15,000 --> 00:06:19,760 Seni bu hafta arayacağım, teşekkürler. 75 00:06:19,840 --> 00:06:24,480 - Yakında görüşürüz. - İyi akşamlar. 76 00:06:24,560 --> 00:06:27,080 - Güle güle. - Güle güle. 77 00:06:43,560 --> 00:06:45,680 Sana itiraf etmeliyim. 78 00:06:48,880 --> 00:06:50,720 Ne? 79 00:06:50,800 --> 00:06:54,880 - Kolay değil. - Ne? 80 00:06:56,400 --> 00:06:59,480 Yirmi yıllık çalışma Bize çok şey öğretti, değil mi? 81 00:07:01,320 --> 00:07:02,160 Bilmiyorum... 82 00:07:03,600 --> 00:07:08,800 Bunu anlıyoruz, ilişki bittiğinde 83 00:07:10,400 --> 00:07:12,000 her iki taraf da haklı. 84 00:07:18,320 --> 00:07:20,000 İşte bu o... 85 00:07:23,640 --> 00:07:28,880 Artık bunu senden saklamak istemiyorum. 86 00:07:28,960 --> 00:07:33,640 Ve bunu açıklığa kavuşturmak istedi Sonuçta o artık küçük değil. 87 00:07:42,240 --> 00:07:48,240 Akşam yemeği pişirelim mi? Görünüşe göre biraz jambonumuz kalmış. 88 00:07:49,560 --> 00:07:56,000 Clara, hadi ciddi konuşalım. Bunun bazen olduğunu ikimiz de biliyoruz. 89 00:08:00,640 --> 00:08:04,480 - Yarın mı gidiyorsun? - Üzgünüm. 90 00:08:07,880 --> 00:08:12,800 Bir şeye ihtiyacın olursa, Olga yarın burada olacak. 91 00:08:49,560 --> 00:08:52,440 Aynen öyle, bir saniyede 92 00:08:52,520 --> 00:08:57,320 her şey değişti üzerime bir sürü suçluluk yükleniyordu. 93 00:08:57,400 --> 00:09:00,720 Bir kır evinde saklandım. 94 00:09:00,800 --> 00:09:03,760 Şirketten ayrıldı telefon numaralarını değiştirdim, 95 00:09:03,840 --> 00:09:06,680 bulunmamak için özellikle teselli etmek isteyenler. 96 00:09:16,560 --> 00:09:20,000 Bu tür acılara ihtiyaç var her hücrenizle hissedin. 97 00:09:20,080 --> 00:09:22,480 Bir gün yeniden mutlu olmak için. 98 00:09:22,560 --> 00:09:26,880 Bulunduğunuz yere geri dönmeniz gerekiyor güvende hissettim 99 00:09:26,960 --> 00:09:30,480 bu delikten önce neredeydi umutsuz yalnızlık. 100 00:10:20,640 --> 00:10:24,080 Cesaret bulmam gerekiyordu 101 00:10:24,160 --> 00:10:27,800 bağlantıyı kesmek için her şeyle ve herkesle. 102 00:10:27,880 --> 00:10:34,200 Ve bunu Roma'ya döndüğümde buldum 103 00:10:34,280 --> 00:10:36,880 Fregen'deki dehşetten sonra. 104 00:10:48,640 --> 00:10:50,400 Doldurun lütfen. 105 00:11:16,480 --> 00:11:19,320 Sen kimsin? Oraya nasıl geldin? 106 00:11:20,720 --> 00:11:24,000 Kayıp mısın? Bu fotoğrafı neden gösteriyorsunuz? 107 00:11:26,080 --> 00:11:27,120 Sen misin? 108 00:11:27,200 --> 00:11:30,000 - Her şey hazır. Gidecek misin? - Evet. 109 00:11:36,000 --> 00:11:38,520 Bu çocuğu tanıyor musun? 110 00:11:38,600 --> 00:11:43,080 Orada bir çeşit sığınak var. Bu fotoğrafı her gün burada gösteriyor. 111 00:11:43,160 --> 00:11:45,280 Şimdi seni uzaklaştıracağım. 112 00:11:50,480 --> 00:11:53,480 Ne yapıyorsun? Kes şunu! 113 00:11:53,560 --> 00:11:57,800 Hepsi boşuna. Zaten alışmıştı, kıpırdamıyordu bile. 114 00:11:58,800 --> 00:12:02,480 Her gün burada dolaşıp birini bekliyorum. 115 00:12:02,560 --> 00:12:08,360 Kurbanların cenazeleri toprağa verildi plastik torbalarda. 116 00:12:08,440 --> 00:12:11,200 Yeterli sayıda ahşap tabut yok. 117 00:12:11,280 --> 00:12:15,040 Gemi ve uçak yakında gelecek, böyle tabutlarla dolu. 118 00:12:15,120 --> 00:12:20,360 Zaten onlardan çok var. 94 ceset. 119 00:12:31,400 --> 00:12:33,400 Bu zavallı çocuk 120 00:12:33,480 --> 00:12:37,600 fotoğrafa bakmak için yalvarıyorum güneşte yıkanan üç çocuk, 121 00:12:37,680 --> 00:12:42,160 bana hediye gibiydi beklenmedik fırsat 122 00:12:42,240 --> 00:12:46,560 hayata geri dön, inan, boşa gitmeyeceğini. 123 00:12:47,800 --> 00:12:53,720 -Bir şey mi kaybettin? - Hayır. O çocuğu nerede bulabilirim? 124 00:12:53,800 --> 00:12:57,720 Çit boyunca ilerleyin Hemen onlara ulaşacaksınız. 125 00:13:02,840 --> 00:13:06,800 - Affedersiniz, burası sığınak mı? - Hayır, burası mülteci çocuklara yönelik bir merkez. 126 00:13:06,880 --> 00:13:09,120 Miriam'a sor. 127 00:13:15,880 --> 00:13:17,960 AYÇİÇEK 128 00:13:25,600 --> 00:13:27,680 - Sinyora! - BEN? 129 00:13:27,760 --> 00:13:31,160 Bir şey mi istedin? 130 00:13:31,240 --> 00:13:34,760 Evet... Dün gördüm... 131 00:13:34,840 --> 00:13:36,240 - Ne? - Dün? 132 00:13:36,320 --> 00:13:40,160 -Sen Miriam mısın? - Evet. 133 00:13:40,240 --> 00:13:44,200 Dün çalıların arasında bir benzin istasyonunda bir oğlan gördüm 134 00:13:44,280 --> 00:13:47,360 bir fotoğraf gösterdi. 135 00:13:47,440 --> 00:13:52,080 Yardıma ihtiyacı varmış gibi görünüyordu. 136 00:13:52,160 --> 00:13:55,200 - Merhaba. - Merhaba. 137 00:13:56,040 --> 00:13:57,480 -Marhaba. -Marhaba. 138 00:13:57,560 --> 00:13:59,960 - Adı bu mu? - Hayır, bu bir isim değil. 139 00:14:00,040 --> 00:14:04,360 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz Kurbanlardan biri tarafından kurtarıldı 140 00:14:04,440 --> 00:14:09,080 Lampedusa kıyısında, Orada bir Suriye gemisi düştü. 141 00:14:09,160 --> 00:14:11,480 Sadece “Marhaba” dedi. 142 00:14:11,560 --> 00:14:16,640 - Arapça'da "Merhaba"dır. - Ne tür bir fotoğraf? 143 00:14:16,720 --> 00:14:20,840 Onunla birlikteydi. Sadece o, başka bir şey değil. 144 00:14:20,920 --> 00:14:25,960 Bunu herkese gösteriyor. Sanırım kardeşleri orada. 145 00:14:26,040 --> 00:14:30,320 Kim olduklarını bulmaya çalıştık ama şu ana kadar başarı yok. 146 00:14:30,400 --> 00:14:35,080 - Fotoğrafı bırakmıyor. - Yani onları bulmak istiyor. 147 00:14:35,160 --> 00:14:39,480 Tek istediği bu. 148 00:14:39,560 --> 00:14:44,920 Sanırım bunlar onun kardeşleri. Ama bilmiyorum, söylemiyor. 149 00:14:45,000 --> 00:14:47,320 Aynı zamanda saldırgandır. 150 00:14:47,400 --> 00:14:51,240 Bu doğru mu? Ben öyle düşünmedim. 151 00:14:51,320 --> 00:14:56,160 Onu okuldan aldık Çünkü çocuklara saldırdı. 152 00:14:58,240 --> 00:14:59,560 Apaçık. Teşekkür ederim. 153 00:14:59,640 --> 00:15:04,720 - Ve üzgünüm. - Dünyada bu kadar az insanın olması üzücü. 154 00:15:04,800 --> 00:15:05,960 Hangileri? 155 00:15:06,040 --> 00:15:12,040 Başkalarının kaderiyle ilgilenen insanlar. 156 00:15:12,120 --> 00:15:17,120 - Başkaları gerçekten umursuyor mu? - Hayır, kaza pek çok kişinin ilgisini çekti. 157 00:15:17,200 --> 00:15:23,160 Röportajlar, haberler, politikacılar, pek çok vaat var. 158 00:15:23,240 --> 00:15:26,880 Ama basına çıktıklarında, insanlar anında buharlaşır. 159 00:15:26,960 --> 00:15:30,680 -Gönüllü müsünüz? - Onun gibi bir şey. 160 00:15:30,760 --> 00:15:32,720 - Başa çıkabiliyor musun? - Onun gibi bir şey. 161 00:15:32,800 --> 00:15:36,160 - Burada asıl önemli olan unutmamaktır. - Ne hakkında? 162 00:15:37,320 --> 00:15:41,760 - Doğru olanı yapmayı unutmayın. - Hangisi doğru? 163 00:15:44,520 --> 00:15:49,720 Bunu kendin biliyorsun. Herkes biliyor. Ama bazen zor 164 00:15:49,800 --> 00:15:52,400 böylece gözlerinizi kapatmak daha kolaydır. 165 00:15:58,360 --> 00:15:59,400 Teşekkür ederim. 166 00:16:42,280 --> 00:16:44,000 Afiyet olsun. 167 00:16:45,560 --> 00:16:47,560 Sen de hadi. 168 00:16:47,640 --> 00:16:50,760 Ve sen de. 169 00:16:50,840 --> 00:16:52,000 Üzgünüm. 170 00:16:53,120 --> 00:16:55,440 - Diğerlerine ver. - İyi. 171 00:16:56,320 --> 00:17:01,160 Artık o kadar genç değilim ama eğer yardıma ihtiyacın olursa, 172 00:17:01,240 --> 00:17:02,600 İşten korkmuyorum. 173 00:17:03,920 --> 00:17:06,920 - Adın ne? - Carla Astrea, ben bir avukatım. 174 00:17:07,000 --> 00:17:10,160 Uluslararası hukuk diplomam var. 175 00:17:10,240 --> 00:17:14,240 Faydalı bulacağınız yer burası sadece temizlikçi sertifikası. 176 00:17:14,319 --> 00:17:15,720 Alacak mısın? 177 00:17:15,800 --> 00:17:20,000 - Ne yapıyorsun? Yarın pişman olacaksın. - Pişman olmayacağım. Asla. 178 00:17:21,640 --> 00:17:23,680 Afiyet olsun. 179 00:17:25,280 --> 00:17:28,000 - Çocuklarınız var mı? - Hayır. 180 00:17:30,080 --> 00:17:33,400 - Çocuklarla çalışma deneyiminiz var mı? - Hayır. 181 00:17:35,160 --> 00:17:39,520 - Bunlar özel çocuklar. - Evet anlıyorum. 182 00:17:39,600 --> 00:17:44,160 Ruhumuzu iyileştirmiyorlar ama tam tersi. 183 00:17:44,240 --> 00:17:50,080 Onlara yalnızca barış verilmesi gerekiyor. Bunu halledebilir misin? 184 00:17:52,320 --> 00:17:55,560 - Durmak! Üzgünüm. - Evet? 185 00:17:55,640 --> 00:17:57,240 çok sevindim 186 00:17:57,320 --> 00:18:02,880 bize katıldığınızı. 187 00:18:02,960 --> 00:18:05,440 - Teşekkür ederim. - Öpüşelim mi? 188 00:18:05,520 --> 00:18:09,800 - Ne? - Yeni meslektaşıma hoş geldiniz demek istiyorum. 189 00:18:09,880 --> 00:18:12,440 Hadi gidelim. 190 00:18:12,520 --> 00:18:14,960 - İyi. - Seni tebrik ediyorum. 191 00:18:15,040 --> 00:18:17,200 - TAMAM. - Olabilmek? 192 00:18:17,920 --> 00:18:20,000 - Çok sevindim. - Teşekkür ederim. 193 00:18:20,080 --> 00:18:24,040 Üzgünüm, kızlara karşı çok tuhaf davranıyorum. 194 00:18:24,120 --> 00:18:28,760 Artık genç bir kız değilim. Güle güle. 195 00:18:42,880 --> 00:18:43,840 Evet Alba? 196 00:18:43,920 --> 00:18:48,000 bir mektup gönderdim tüm yasal olanaklarla. 197 00:18:48,080 --> 00:18:52,040 Artık gerekli değil. Suriyelilerle ilgili materyalleri arayın. 198 00:18:52,120 --> 00:18:56,000 Suriyeli çocuklar hakkında Buraya belgeleri olmadan gelenler. 199 00:18:56,080 --> 00:19:02,240 Seni herkesle tanıştıracağım. Bu Marzio, dün tanıştınız. 200 00:19:02,320 --> 00:19:05,600 - Bu Walter. - Çok sevindim. 201 00:19:05,680 --> 00:19:08,040 Juventus'u destekliyorum. 202 00:19:08,120 --> 00:19:09,680 Merhaba. 203 00:19:09,760 --> 00:19:12,080 - Bu Karla. - Çok güzel. 204 00:19:12,160 --> 00:19:15,080 - Bu da Adele, psikolog. - Merhaba. 205 00:19:15,160 --> 00:19:19,480 - Belediye binasıyla ilgili bir sorun mu var? - Her şeye biz karar vereceğiz. Avukatımız. 206 00:19:21,680 --> 00:19:23,960 Amaç! 207 00:19:26,440 --> 00:19:27,880 Ve işte çocukların geri kalanı. 208 00:19:43,840 --> 00:19:48,160 Gemi alev aldı ve alabora oldu. Ve bunların hepsi geceleri. İki yıl önce. 209 00:19:48,240 --> 00:19:53,000 Lampedusa'dan 100 mil uzakta. Kurtarıldı. 210 00:19:53,960 --> 00:19:56,440 Neredeyse boğuluyordu. 211 00:19:57,960 --> 00:20:00,800 Onu dışarı pompaladılar, suni teneffüs yaptılar. 212 00:20:00,880 --> 00:20:03,320 Sonuç olarak bir barınağa götürüldüler. 213 00:20:03,400 --> 00:20:09,680 Ancak kim olduğunu söylemeyi reddetti. 214 00:20:10,720 --> 00:20:11,560 Bir dakika. 215 00:20:19,640 --> 00:20:21,160 Bakmak. 216 00:20:23,480 --> 00:20:27,720 - Yani adı Abdul Fattah mı? - Hayır, bu bir takma ad. 217 00:20:27,800 --> 00:20:30,560 Kimliği belirlenemeyen çocuklara buna denir. 218 00:20:33,720 --> 00:20:37,800 - Doğum tarihi - 1 Ocak 2007. - Yaklaşık. 219 00:20:37,880 --> 00:20:41,960 Ortopedistler bunu belirler Bileğin röntgeni. 220 00:20:42,040 --> 00:20:45,360 Böylece yapabilirler kabaca doğum tarihinizi söyleyin. 221 00:20:45,440 --> 00:20:47,720 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyor musun? 222 00:20:47,800 --> 00:20:50,720 Hayır, sadece kaza tarihi. 223 00:20:50,800 --> 00:20:55,800 Ve kurtarıldıkları zaman. Savaştan kaçtılar. 224 00:20:55,880 --> 00:21:01,360 Bunlardan 250 kişi vardı. Sadece 122 kişi kurtarıldı. 225 00:21:02,320 --> 00:21:06,760 15'i boğulmuş 17 çocuk. 226 00:21:08,240 --> 00:21:10,000 O hayatta kalanlardan biridir. 227 00:21:11,480 --> 00:21:15,400 - Açıkça yalnız yüzmedi. - Evet. 228 00:21:15,480 --> 00:21:20,640 Fotoğraftaki çocuklar muhtemelen kardeşleri. 229 00:21:20,720 --> 00:21:24,520 - Boğuldular mı? - Sanırım evet. 230 00:21:25,360 --> 00:21:26,480 Tam olarak bilmiyorum. 231 00:21:29,320 --> 00:21:32,440 - Ve bilmiyor. - Hayır, hâlâ onları bekliyor. 232 00:21:52,000 --> 00:21:55,160 Hayır, gidiyoruz. 233 00:21:55,240 --> 00:21:59,160 Şimdi yatalım. 234 00:21:59,240 --> 00:22:02,640 Sakince. 235 00:22:02,720 --> 00:22:08,840 Eminim çok şey anlamıştır. 236 00:22:08,920 --> 00:22:11,800 Belki konuşabilir. 237 00:22:11,880 --> 00:22:13,480 Konuşma terapisti şöyle diyor: 238 00:22:13,560 --> 00:22:16,640 ya “marhaba” derse, her şeyi söyleyecektir. 239 00:22:16,720 --> 00:22:17,960 Ona nasıl yardım edebilirim? 240 00:22:19,000 --> 00:22:24,760 İletişim kurmayı reddetme kendini sınırlıyor. 241 00:22:24,840 --> 00:22:29,200 Ve eğer onu tanıştırırsan kendi ülkesinden biriyle mi? 242 00:22:29,280 --> 00:22:33,040 Yanına Suriyelileri getirdik. 243 00:22:33,120 --> 00:22:38,600 - Ama onlarla da konuşmuyor. - Başka birini getirebilirsin. 244 00:22:40,720 --> 00:22:43,640 SURİYE TOPLULUĞU 245 00:23:01,400 --> 00:23:05,840 BENİM ADIM CARLA ASTREA SURİYELİ BİR ÇOCUK HAKKINDA BİLGİ ARIYORUM 246 00:23:10,440 --> 00:23:14,200 Bu böyle olamaz Juventus neredeyse her gün oynuyor. 247 00:23:14,280 --> 00:23:17,840 Burada neden uydu anteni yok? Onu içeri koy, ben kalacağım. 248 00:23:17,920 --> 00:23:19,520 Kalabilirim. 249 00:23:19,600 --> 00:23:21,920 - Cidden? - Evet. 250 00:23:22,000 --> 00:23:25,560 Sorun değil, halledebilirim. 251 00:23:25,640 --> 00:23:27,240 Ve bende numaraların var. 252 00:24:24,560 --> 00:24:26,240 Carla. 253 00:24:28,400 --> 00:24:30,200 Carla. 254 00:24:34,400 --> 00:24:35,480 Günaydın. 255 00:24:38,880 --> 00:24:39,760 Tür. 256 00:24:45,960 --> 00:24:50,720 - Acilen kahvaltı yapın. - Evet, biraz çörek getirdim. 257 00:24:50,800 --> 00:24:55,440 Oğlanlar onları seviyor. Evimin yakınındaki pastaneden alıyorum. 258 00:24:57,080 --> 00:25:01,680 - Her şeyi dökeyim mi? - Evet. Masada nasıl uyudun? 259 00:25:01,760 --> 00:25:06,040 Rahat? Bebek karyolalarımız var. 260 00:25:07,640 --> 00:25:09,000 Hatta tuhaf... 261 00:25:10,680 --> 00:25:12,120 Ne? 262 00:25:13,480 --> 00:25:15,000 Hiç bir şey. 263 00:25:19,120 --> 00:25:22,400 Deniz cesetlerle dolu. 264 00:25:22,480 --> 00:25:26,400 Bu gemi enkazı hakkında Libya Donanması bize söyledi. 265 00:25:26,480 --> 00:25:31,320 Gemi Trablus kıyılarından yola çıktı. 266 00:25:31,400 --> 00:25:36,640 200 kişiden sadece 30'u hayatta kaldı. "Onları kurtaracak kaynağımız yok" 267 00:25:36,720 --> 00:25:40,520 Görevlilerin söylediği bu. 268 00:25:40,600 --> 00:25:45,120 Sahillerde toplanırken Giderek daha fazla insan kaçmaya hazır. 269 00:25:45,200 --> 00:25:48,760 Rakamlar dehşet verici Bu benzeri görülmemiş bir trajedidir. 270 00:25:48,840 --> 00:25:52,920 Bir öncekini anlayacak vaktiniz yok, 271 00:25:53,000 --> 00:25:55,800 çünkü yeni bir tanesi zaten oluyor. 272 00:26:07,320 --> 00:26:10,560 "Hadi denize gidelim." 273 00:26:15,240 --> 00:26:16,800 - Günaydın. - Tür. 274 00:26:17,720 --> 00:26:19,480 - Kahve yaptım. - Teşekkür ederim. 275 00:26:19,560 --> 00:26:22,320 "Hadi denize gidelim." 276 00:26:38,000 --> 00:26:38,840 "O"yu özledim. 277 00:26:46,400 --> 00:26:48,800 - Giuseppe, yardım edebilir misin? - Kesinlikle. 278 00:27:04,000 --> 00:27:08,040 Merhaba, ben Karla Astrea. Mesajınızı aldım. 279 00:27:10,640 --> 00:27:12,280 - Ne yapıyorsun? - Merhaba. 280 00:27:14,640 --> 00:27:19,400 Yardıma ihtiyacım var. Ama çok denemeniz gerekecek. 281 00:27:19,480 --> 00:27:22,360 - Elimden geldiğince. - Arapça biliyor musun? 282 00:27:22,440 --> 00:27:23,800 Evet. 283 00:27:23,880 --> 00:27:27,720 Marhaba'ya şunu söyle Kardeşlerinin bir fotoğrafına ihtiyacım var. 284 00:27:27,800 --> 00:27:31,080 Bunu birine göstereceğim Roma'da pek çok Suriyeli tanıyor. 285 00:27:31,160 --> 00:27:36,440 - Erkek bulmanın tek yolu bu. - Kolay olmayacak. 286 00:27:36,520 --> 00:27:41,000 “Ona bir hazineymiş gibi sarılıyor.” - Just for half an hour. 287 00:27:42,080 --> 00:27:44,200 Tamam, deneyeceğim. 288 00:27:45,320 --> 00:27:50,240 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. Güven için. 289 00:28:25,160 --> 00:28:26,160 İşe yaramadı. 290 00:28:27,080 --> 00:28:31,800 - Beni ısırdı. - Ne yazık. Acıtmak? 291 00:28:33,240 --> 00:28:37,000 - Üzerine biraz buz koyalım. - Buna değmez. 292 00:28:39,200 --> 00:28:41,720 benziyorsun Fransız bir aktrise, biliyor musun? 293 00:28:41,800 --> 00:28:46,320 Adını hatırlamıyorum Geçenlerde onunla bir film izledim. 294 00:28:46,400 --> 00:28:47,800 Siyah beyaz böyle. 295 00:28:49,800 --> 00:28:50,960 - Tut şunu. - TAMAM. 296 00:28:51,040 --> 00:28:55,560 - Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. - Teşekkür ederim. 297 00:29:08,240 --> 00:29:10,240 Marhaba. 298 00:29:11,400 --> 00:29:13,000 Marhaba. 299 00:29:18,800 --> 00:29:20,000 Marhaba. 300 00:29:21,120 --> 00:29:23,360 Üzgün ​​olduğunu biliyorum. 301 00:29:24,800 --> 00:29:26,560 Yalnızsın. 302 00:29:27,600 --> 00:29:29,400 Her şey seni korkutuyor. 303 00:29:31,560 --> 00:29:33,800 Ama sana yardım etmek istiyorum. 304 00:29:35,720 --> 00:29:38,440 Mutlu olmanı istiyorum. 305 00:29:39,800 --> 00:29:41,880 Just like when I was with my family. 306 00:29:44,200 --> 00:29:46,560 Bu yüzden fotoğrafa ihtiyacım var. 307 00:29:47,880 --> 00:29:50,400 Kardeşlerini bulmak istiyorum. 308 00:30:49,760 --> 00:30:52,840 İşte bir fotoğraf. 309 00:30:53,720 --> 00:30:56,080 We barely persuaded her to borrow it. 310 00:30:56,160 --> 00:30:57,560 O en gençleri. 311 00:30:59,720 --> 00:31:02,480 İtalya'da iki yıl ama konuşmayı reddediyor. 312 00:31:02,560 --> 00:31:08,320 Kardeş olduklarını düşünüyorum. Bu durumda büyüğün konuşması gerekir. 313 00:31:08,400 --> 00:31:12,080 Büyükler her zaman bilir what to say and what not to say. 314 00:31:12,160 --> 00:31:13,280 Böyle bir gelenek. 315 00:31:13,360 --> 00:31:17,080 He probably doesn't know that they died. 316 00:31:17,160 --> 00:31:21,120 İşte mesele bu, bunu yapmak zorundayım öldüklerinden emin olun. 317 00:31:21,200 --> 00:31:25,440 - I would like to go to Lampedusa... - Hiçbir işe yaramayacak. 318 00:31:29,880 --> 00:31:34,560 - If you want, I can meet him. - Çok minnettar olurum. 319 00:31:34,640 --> 00:31:37,240 - İyi. Güle güle. - Güle güle. 320 00:31:51,680 --> 00:31:54,800 - Merhaba. Miriam. - İyi akşamlar. 321 00:31:54,880 --> 00:31:56,760 - Seni uğurlayacağım. - Teşekkür ederim. 322 00:31:59,320 --> 00:32:03,640 - Yedek kulübesinde. - I don't think he will say much. 323 00:32:03,720 --> 00:32:05,880 - Anladım. - Teşekkür ederim. 324 00:32:43,080 --> 00:32:45,480 - Kuyu? - Fazla bir şey söylemedi. 325 00:32:45,560 --> 00:32:48,200 - Ama bir ipucu var. - Hangi? 326 00:32:48,280 --> 00:32:49,720 Kılıç. 327 00:32:49,800 --> 00:32:52,000 - Kılıç? - Evet. 328 00:32:52,080 --> 00:32:57,800 Their carrier was wearing a T-shirt, bir kılıcı tasvir ediyor. 329 00:32:57,880 --> 00:33:03,440 - Kılıçlı tişört mü? - Evet, kılıçla. Sana iyi şanslar. 330 00:33:03,520 --> 00:33:07,080 - Güle güle. - Güle güle. İyi şanlar. 331 00:33:26,240 --> 00:33:29,760 Lampedusa'ya gittim hiçbir şey bulamayacağımı bilerek. 332 00:33:29,840 --> 00:33:33,040 Sonuçta binlerce insan arasında arayacağım 333 00:33:33,120 --> 00:33:38,760 hatırlayacak biri Kılıçlı bir tişörtün içindeki taşıyıcı. 334 00:33:38,840 --> 00:33:42,000 Ama Marhaba emin onun kardeşlerini bulabileceğimi 335 00:33:42,080 --> 00:33:44,720 ve onları ona getir. 336 00:33:44,800 --> 00:33:49,240 Bunu bana fotoğrafı verdiğinde anladım. bu da onu ailesiyle buluşturuyor. 337 00:35:08,640 --> 00:35:10,360 Sana söylemiştim. 338 00:35:10,440 --> 00:35:13,000 - Merhaba. - Merhaba. 339 00:35:13,080 --> 00:35:15,080 Seni geri arayacağım. 340 00:35:15,160 --> 00:35:18,600 - Üzgünüm. - Karla Astrea, dün aradım. 341 00:35:18,680 --> 00:35:21,240 - Hoş geldin. - Teşekkür ederim. 342 00:35:21,320 --> 00:35:24,920 Hadi, senin için bir odam var Önemli politikacılar için. 343 00:35:25,000 --> 00:35:28,960 - Böyle insanlar gelir mi? - Hayır ama her şey olabilir. 344 00:35:29,040 --> 00:35:30,800 Bana izin ver. 345 00:35:39,560 --> 00:35:42,720 Güzellik? 346 00:35:42,800 --> 00:35:44,120 Ve deniz manzarası. 347 00:35:53,800 --> 00:35:57,320 - Burası mülteci barınağı mı? -Televizyondan mısın? 348 00:35:57,400 --> 00:36:01,160 Hayır. Bir kişi hakkında bilgi arıyorum. 349 00:36:02,560 --> 00:36:06,280 Oraya kimsenin girmesine izin verilmiyor. 350 00:36:06,360 --> 00:36:10,040 Bu bir çocuk, 2012'de oradaydı. 351 00:36:24,640 --> 00:36:28,760 Belki kayınbiraderim sana yardım eder. 352 00:36:28,840 --> 00:36:33,560 - Onu içeri alıyorlar mı? - Her zaman değil ama o bir aşçıdır. 353 00:36:33,640 --> 00:36:36,400 Bazen çalışanlarının yerine çağrılır. 354 00:36:36,480 --> 00:36:41,400 - Fotoğrafın varsa onlara gösterecek. - Evet, yaptım. 355 00:36:41,480 --> 00:36:42,800 İşte burada. 356 00:36:44,680 --> 00:36:46,800 Sağdaki, en küçüğü. 357 00:36:57,200 --> 00:36:59,000 Oturayım mı? 358 00:37:00,320 --> 00:37:02,240 Başlamak için 20 sayfa yeterli olacaktır. 359 00:37:02,320 --> 00:37:04,000 Ve kağıt bitti. 360 00:37:05,280 --> 00:37:10,080 Yüzünün ana hatlarını çizin. 361 00:37:13,800 --> 00:37:19,960 Tüm sayfalarda. Yarın damadım dağıtacak. 362 00:37:21,000 --> 00:37:27,960 Bilgi karşılığında bir ödül sunmanız gerekir. 363 00:37:28,040 --> 00:37:34,480 - Elbette, ne kadar? - Şimdilik yüz euro yeterli. 364 00:37:35,160 --> 00:37:36,840 Bunu bir yere yazın. 365 00:37:36,920 --> 00:37:38,920 - Burada? - Evet, harika. 366 00:37:39,480 --> 00:37:41,000 İnanılmaz. 367 00:38:04,040 --> 00:38:05,640 - Teşekkür ederim. - Memnuniyetle. 368 00:38:49,800 --> 00:38:52,120 - Durun! - Durmak! 369 00:38:52,200 --> 00:38:53,240 Haydi! 370 00:38:53,320 --> 00:38:57,120 İleri! Daha hızlı, daha hızlı! 371 00:38:57,200 --> 00:39:01,160 Hadi hareket edelim, çabuk, çabuk! 372 00:39:01,240 --> 00:39:04,120 Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! 373 00:39:04,200 --> 00:39:08,040 Sakin ol, sakin ol. Haydi! 374 00:39:08,120 --> 00:39:09,160 Haydi! 375 00:39:29,160 --> 00:39:31,040 - Görüşürüz. - Kesinlikle. 376 00:39:31,120 --> 00:39:33,720 Merhaba. Günaydın. 377 00:39:33,800 --> 00:39:35,720 - Tür. - Kimse aradı mı? 378 00:39:35,800 --> 00:39:38,120 Hayır maalesef. 379 00:39:38,960 --> 00:39:41,200 - İşte anahtarın. - Teşekkür ederim. 380 00:39:47,680 --> 00:39:51,920 -Siz hala orada mısınız? - Evet, aramalarını bekliyorum. 381 00:39:52,000 --> 00:39:57,360 Küçük bir bilgi öğrendim ama yine de beklemek zorundayız. 382 00:39:57,440 --> 00:40:00,120 Gittiğimi çoktan anladı mı? 383 00:40:00,200 --> 00:40:03,920 Evet. Ve seni bekliyor. 384 00:40:04,000 --> 00:40:07,320 Artık bir fotoğrafla benzin istasyonuna gitmiyor. 385 00:40:07,400 --> 00:40:10,960 Kardeşlerini getireceğine inanıyor. 386 00:40:16,640 --> 00:40:21,280 İmza içeceğimiz. Yaşlılar bunun iyi şans getirdiğini söylüyor. 387 00:40:21,360 --> 00:40:24,320 - O halde bize katılın. - Teşekkür ederim. 388 00:40:29,280 --> 00:40:31,640 Bugün aramazlarsa yarın giderim. 389 00:40:34,120 --> 00:40:38,560 Bir çocuk hakkında bilgi almak ister misiniz? iki yıl önce burada olan kişi. 390 00:40:38,640 --> 00:40:42,080 Adada binlerce mültecinin geldiği yer. 391 00:40:42,160 --> 00:40:44,320 Bu kolay bir iş değil. 392 00:40:44,400 --> 00:40:46,320 Sorabilir miyim? 393 00:40:47,640 --> 00:40:53,280 Ona neden yardım etmek istiyorum? Ona borçluyum. 394 00:40:54,720 --> 00:40:57,320 Peki ona borcunu nasıl ödeyeceksin? 395 00:40:57,400 --> 00:41:00,880 Bir şeyler bulmaya çalışacağım ailesinden geriye ne kaldı? 396 00:41:00,960 --> 00:41:03,000 Çok naziksin. 397 00:41:05,360 --> 00:41:07,360 Üzgünüm. 398 00:41:18,400 --> 00:41:20,280 Bazen yaşlılar haklıdır. 399 00:41:20,360 --> 00:41:22,640 - Neden bahsediyorsun? - Seni arıyorlar. 400 00:41:22,720 --> 00:41:25,800 - Beni odama transfer eder misin? - Kesinlikle. 401 00:41:36,560 --> 00:41:38,080 - Merhaba? - Merhaba. 402 00:41:38,160 --> 00:41:41,160 Müvekkilim fotoğrafınızı gördü. 403 00:41:41,240 --> 00:41:45,240 ben onun avukatıyım seni aramak istedi. 404 00:41:45,320 --> 00:41:50,040 - Müşteriniz kim? - Şoför Suriyeli, araçtaydı. 405 00:41:51,840 --> 00:41:57,320 -Buluşabilir miyiz? - Gizli kalmak istiyor. 406 00:41:58,320 --> 00:42:02,560 - Hatırlayıp hatırlamadığını sor... - 5000 euro. 407 00:42:03,720 --> 00:42:04,560 Ne? 408 00:42:04,640 --> 00:42:08,640 Çok istiyor verilen bilgiler için. 409 00:42:08,720 --> 00:42:11,880 Öncelikle dolandırıcı olmadığınızı kanıtlayın. 410 00:42:11,960 --> 00:42:16,800 Bunun için benim sözüme güvenmek zorunda kalacaksın. İnsanların ondan şüphe etmesinden hoşlanmıyor. 411 00:42:16,880 --> 00:42:18,320 Beklemek. 412 00:42:18,400 --> 00:42:23,240 Ona neyin tasvir edildiğini sor taşıyıcının tişörtünde mi? 413 00:42:23,320 --> 00:42:25,800 Üzerindeki tasarım neydi? 414 00:42:29,360 --> 00:42:30,480 Merhaba? 415 00:42:30,560 --> 00:42:32,080 Merhaba! 416 00:42:37,400 --> 00:42:41,120 - Dinliyorum. - Yarın ayrılıyorum. 417 00:42:41,200 --> 00:42:43,240 - Yarın? - Evet, feribot olmalı. 418 00:42:43,320 --> 00:42:46,800 - Yedide. Arayan yardımcı olmadı mı? - Hayır, faydası olmadı. 419 00:42:46,880 --> 00:42:50,280 - Üzgünüm. - Teşekkür ederim. 420 00:43:11,640 --> 00:43:13,920 - Merhaba? - O kişi yine arıyor. 421 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 - Bağlamak? - Evet. 422 00:43:18,640 --> 00:43:22,800 - Dinle... - Türk kılıcı olan siyah tişört. 423 00:43:25,240 --> 00:43:26,800 Duyabiliyor musun? 424 00:43:28,920 --> 00:43:32,800 - Evet. - Müvekkilimle konuşmak ister misin? 425 00:43:34,920 --> 00:43:36,160 Evet ediyorum. 426 00:43:36,240 --> 00:43:40,520 Çiçekler yarın öğleden sonra tarafınıza teslim edilecektir. 427 00:43:40,600 --> 00:43:45,480 Umarım beğenirsiniz. Zarfı parayla birlikte kuryeye verin. 428 00:44:03,600 --> 00:44:06,400 İçeri gel. Oraya gitmelisin. 429 00:44:17,480 --> 00:44:19,840 Dört buçukta St. Gerland Kilisesi'nde. 430 00:44:25,960 --> 00:44:29,400 Sanırım onlar. Burada olacağım. 431 00:44:35,640 --> 00:44:38,640 - Sinyora Astrea. - Merhaba. 432 00:44:38,720 --> 00:44:42,040 - Merhaba. - Teşekkür ederim. 433 00:44:42,120 --> 00:44:48,640 Sürücü Mesud ve ben sorularınızı yanıtlamaya hazırız. 434 00:44:49,960 --> 00:44:54,720 Gemideydi ve şöyle dedi: çocuğu tanıdığını söyledi. 435 00:44:54,800 --> 00:44:58,200 Onu gemide gördü yoksa kurtuluş sırasında mı? 436 00:44:58,280 --> 00:45:00,240 Hatta daha erken. 437 00:45:00,320 --> 00:45:04,320 Ailesi ne zaman kaptanla konuştuk. 438 00:45:04,400 --> 00:45:09,240 Fotoğraflı başka oğlanları da gördü. aynı zamanda kıyıda. 439 00:45:09,320 --> 00:45:11,360 Yer bulmaya çalışıyorlardı. 440 00:45:20,480 --> 00:45:24,560 Üçü de komşularına emanet edildi. 441 00:45:24,640 --> 00:45:28,320 ülkeden kaçmaya çalışan kişi. 442 00:45:28,400 --> 00:45:32,560 Şam'da yaşadı Emevi Camii yakınında. 443 00:45:33,880 --> 00:45:36,000 Burası çok önemli bir cami. 444 00:45:36,080 --> 00:45:42,000 - Kardeş olduklarını mı düşünüyor? - Bundan kesinlikle eminim. 445 00:45:43,080 --> 00:45:46,600 O iki çocuğa ne oldu? 446 00:45:46,680 --> 00:45:52,320 Tekne alabora olduğunda 447 00:45:52,400 --> 00:45:53,880 dibe gittiler 448 00:45:53,960 --> 00:45:57,200 yoksa kardeşlerini kurtarırlardı yüzemiyor. 449 00:45:57,280 --> 00:46:00,080 Ve sahil güvenlik onu dışarı çıkardı. 450 00:46:00,160 --> 00:46:05,560 O çocuğu gördü iki gün sonra barınakta. 451 00:46:05,640 --> 00:46:09,680 - Kardeşleri sordu. - Hala onları arıyor. 452 00:46:09,760 --> 00:46:16,120 Sayın Mesud O çocuklar için çok üzgünüm. 453 00:46:16,200 --> 00:46:18,280 Muhtemelen boğuldular. 454 00:46:19,520 --> 00:46:23,280 Boğulan insanların buraya gömüldüğünü öğrendim. 455 00:46:24,400 --> 00:46:27,800 Hayatta kalanların kimliklerini tespit edemedikleri kişiler. 456 00:46:29,760 --> 00:46:34,600 Belki de Marhab'ların geldiği yer burasıdır. Yolculukları burada sona erdi. 457 00:46:35,680 --> 00:46:37,240 Sonsuza kadar. 458 00:46:48,800 --> 00:46:54,000 Nasıl geri dönebilirim umudun olmadığını bilmek mi? 459 00:47:08,240 --> 00:47:11,320 - Seni feribota götüreceğim. - Teşekkür ederim. 460 00:47:11,400 --> 00:47:15,000 Zaten gidiyor olmanız çok yazık. Gerçek bir maceraydı. 461 00:47:41,640 --> 00:47:44,680 Ayrı yollarınıza gidin! Miriam! 462 00:47:45,680 --> 00:47:48,400 - Geldim. - Nihayet! 463 00:47:50,440 --> 00:47:53,640 - Hoş geldin. - Merhaba. 464 00:47:55,400 --> 00:47:56,960 - Çok bekledik. - Merhaba. 465 00:47:58,120 --> 00:48:01,160 -Onlar gerçekten onun kardeşleri mi? - Öyle görünüyor. 466 00:48:01,240 --> 00:48:05,280 - Merhaba Carla. Yani boğuldular mı? - Görünüşe göre evet. 467 00:48:05,360 --> 00:48:06,640 Ona nasıl söyleyebilirim? 468 00:48:07,880 --> 00:48:09,480 Seni bekliyor. 469 00:48:10,480 --> 00:48:12,160 Ama yalnız olmayacağını düşündüm. 470 00:48:21,480 --> 00:48:23,000 Marhaba nerede? 471 00:48:35,480 --> 00:48:36,720 Marhaba. 472 00:48:38,640 --> 00:48:43,560 elimden gelen her şeyi yaptım Onları bulacağıma yemin ederim. 473 00:48:44,560 --> 00:48:48,960 Ama benim için işe yaramadı. Üzgünüm! 474 00:48:58,320 --> 00:48:59,400 Teşekkür ederim. 475 00:49:00,960 --> 00:49:05,200 elimden geleni yaptım ona neşe getirmek 476 00:49:05,280 --> 00:49:07,640 ama boşuna. 477 00:49:09,480 --> 00:49:13,800 - Peki ne? - Tamamen yalnız olduğunu bildiğimiz için, 478 00:49:13,880 --> 00:49:17,680 deneyebilirsin ona gerçek bir ev ver. 479 00:49:17,760 --> 00:49:19,800 - Senin mi? - Benim. 480 00:49:25,080 --> 00:49:31,560 O çok zor bir çocuk. Ve bazen tehlikelidir, hatırladın mı? 481 00:49:31,640 --> 00:49:35,120 Ve senin çocuklarla hiç tecrüben yok. 482 00:49:36,200 --> 00:49:38,280 Onlarla yaşamaya alışkın değilsin. 483 00:49:38,360 --> 00:49:41,440 Ve bu çocuk çok zor. 484 00:49:42,920 --> 00:49:47,000 - Denemek istiyorum. - Benim onun koruyucusu olduğumu biliyor musun? 485 00:49:47,080 --> 00:49:50,200 Velayet alabileceğimi biliyorum. 486 00:49:50,280 --> 00:49:53,440 Hakim aynı fikirde olmayabilir. 487 00:49:53,520 --> 00:49:55,040 Denememe izin verir misin? 488 00:49:56,720 --> 00:49:59,880 - Evet, sırf seni sevdiğim için. - Ben de seni. 489 00:50:02,400 --> 00:50:04,640 Bunu onun için yaptığına emin misin? 490 00:50:05,720 --> 00:50:07,720 Carla! 491 00:50:07,800 --> 00:50:10,240 Carla geldi! 492 00:50:11,080 --> 00:50:12,800 Merhaba. 493 00:50:14,240 --> 00:50:17,840 - Elbette. - Merhaba Marina. Herkesi arayın. 494 00:50:17,920 --> 00:50:21,120 Millet, Carla geldi! 495 00:50:21,200 --> 00:50:25,680 -Geri döndün mü? - Evet, seni nasıl unutabilirim? 496 00:50:25,760 --> 00:50:29,600 hepinizi isterim bu konuya katıldı. 497 00:50:30,200 --> 00:50:31,680 Çocuk velayeti. 498 00:50:31,760 --> 00:50:35,240 Onun hakkında hiçbir şey bilinmiyor ve bize yardım edemeyecek. 499 00:50:35,320 --> 00:50:37,040 - Vasi kim? - Ben. 500 00:50:38,400 --> 00:50:41,520 - Velayet istiyor musun? - Neden? 501 00:50:41,600 --> 00:50:44,600 Kendi işime bakmak istemiyorum ama Giorgio'yla sen... 502 00:50:44,680 --> 00:50:49,440 Ama sen onun işine girdin büyük bir coşkuyla. 503 00:50:49,520 --> 00:50:51,400 Bunu neden yapıyorsun? 504 00:50:52,160 --> 00:50:57,040 çalışmak istiyorum mali durum dışında başka bir şeyle. 505 00:50:57,800 --> 00:50:59,960 - Ama onları kaybetme. - Peki ne? 506 00:51:00,040 --> 00:51:02,720 Kaybedebilirsin. 507 00:51:03,720 --> 00:51:05,800 Giorgio bizi büyük sorunlarla baş başa bıraktı. 508 00:51:05,880 --> 00:51:09,240 Ve o asla Ben bu tür işlere karışmadım. 509 00:51:10,480 --> 00:51:12,720 Eğer aynı fikirde değilseniz hemen konuşun. 510 00:51:12,800 --> 00:51:17,480 - Haydi başlayalım. Yeterli zaman yok mu? - Evet. 511 00:51:17,560 --> 00:51:19,000 Peki ya yargıç? 512 00:51:19,080 --> 00:51:23,800 Bu tür tüm kararlar alınır çocuk mahkemesi. 513 00:51:23,880 --> 00:51:25,600 Umarım hakem iyi olur. 514 00:51:26,440 --> 00:51:31,440 Bunun senin işin olduğunu sanıyordum - doğru hakimi bulun. 515 00:51:31,520 --> 00:51:36,160 İlgili biriyle bağlantı kurun reşit olmayan vakalar. 516 00:51:37,560 --> 00:51:39,000 Cevap. 517 00:51:40,400 --> 00:51:45,880 Evet? Çocuk kayıtlı Abdülfettah adı altında. 518 00:51:48,920 --> 00:51:52,800 İşte reşit olmayanların tüm hakları Avrupa mahkemelerinde. 519 00:52:06,400 --> 00:52:07,480 Hadi bakalım. 520 00:52:16,000 --> 00:52:19,000 Yani vesayet dilekçesi. 521 00:52:21,320 --> 00:52:24,680 - Marzio, seni görmeye geldiler. - DSÖ? 522 00:52:25,440 --> 00:52:28,440 - Merhaba. - Günaydın. 523 00:52:31,000 --> 00:52:34,600 - Karla, tanış benimle, bu Nadira mı? - Çok sevindim. 524 00:52:34,680 --> 00:52:36,080 - Merhaba. - Merhaba. 525 00:52:36,160 --> 00:52:40,080 Eritre'den Nadira. O benim "habibim". 526 00:52:40,800 --> 00:52:47,160 - Bu ne anlama geliyor? - Nasıl tercüme edilir... Buluşuyoruz. 527 00:52:47,240 --> 00:52:51,920 "Habibi" sadece bir kız değil, Ben onun nişanlısıyım. 528 00:52:52,840 --> 00:52:54,600 Tebrikler. 529 00:52:56,480 --> 00:52:57,320 Üzgünüm. 530 00:53:02,800 --> 00:53:05,280 - Evet Alba? - Merhaba Carla. 531 00:53:05,360 --> 00:53:07,480 - Kuyu? - Hakimin adını öğrendik. 532 00:53:07,560 --> 00:53:08,680 Zaten kesin mi? 533 00:53:08,760 --> 00:53:12,240 Orlandi, mahkemenin üçüncü dairesi gençlik işleri için. 534 00:53:14,880 --> 00:53:16,840 Ben getireceğim. 535 00:53:19,200 --> 00:53:22,200 Bir hakim atandı. Gelecek hafta duruşma var. 536 00:53:22,280 --> 00:53:25,000 -Yargıç kim? - Soyadı Orlandi. 537 00:53:25,080 --> 00:53:30,080 Mahkemenin üçüncü dairesi gençlik işleri için. 538 00:53:31,400 --> 00:53:33,960 - Umursamadığımı biliyorsun. - Biliyorum. 539 00:53:35,000 --> 00:53:38,720 Ama velayeti sana verirlerse, bunu başarmanız pek mümkün değil. 540 00:53:38,800 --> 00:53:42,200 Bunu birçok kez gördüm. 541 00:53:43,960 --> 00:53:48,920 Beni kurtardı. Onu kurtararak karşılığını vermeye çalışıyorum. 542 00:53:53,720 --> 00:54:00,320 Tut, tut. Al, top burnunun dibinde. 543 00:54:01,080 --> 00:54:02,640 Hadi bakalım. 544 00:54:04,360 --> 00:54:08,320 Haydi, al şunu. 545 00:54:09,080 --> 00:54:10,640 Şuna bak. 546 00:54:39,360 --> 00:54:44,760 Marhaba, anladın mı bilmiyorum. Ama birlikte kalmamızı istiyorum. 547 00:54:44,840 --> 00:54:49,400 hiç çocuğum olmadı bu yüzden biraz korkuyorum. 548 00:54:56,800 --> 00:54:58,400 MAHKEME 549 00:54:58,480 --> 00:55:04,320 "Roma Adalet Divanı" reşit olmayanlar velayeti devrediyor 550 00:55:04,400 --> 00:55:08,000 Abdul Fattah'ın üzerine avukat Carla Astrea, 551 00:55:08,080 --> 00:55:11,760 isteğini yerine getiriyoruz." 552 00:55:11,840 --> 00:55:13,440 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 553 00:55:13,520 --> 00:55:17,080 Geriye sadece belgeleri imzalamak kalıyor. 554 00:55:24,320 --> 00:55:26,040 Nerede? 555 00:55:34,080 --> 00:55:35,640 İşe yaradı! 556 00:56:07,360 --> 00:56:11,120 İlk hafta bunu düşündüm 557 00:56:11,200 --> 00:56:15,440 yalnız olmamalısın Bu şekilde daha sakin olacaktır. 558 00:56:15,520 --> 00:56:17,800 - Tamam. İlk kim gelecek? - Ben. 559 00:56:19,000 --> 00:56:22,760 -Bu bir sorun teşkil etmez mi? - Neden? 560 00:56:22,840 --> 00:56:25,720 Kız arkadaşın kırılmayacak Neden geceyi evde geçirmiyorsun? 561 00:56:25,800 --> 00:56:29,480 Hayır, her şeyi tartıştık, o anlıyor. 562 00:56:32,640 --> 00:56:37,240 Lütfen hatırla her zaman geri dönebileceğini. 563 00:56:38,240 --> 00:56:41,640 Ama orada iyi olacaksın. Carla seni seviyor. 564 00:56:42,480 --> 00:56:44,760 Hoşçakal. Oturmak. 565 00:56:44,840 --> 00:56:46,520 Güle güle Marhaba! 566 00:57:37,240 --> 00:57:40,960 İçeri gelin. Ev çok büyük değil. 567 00:57:43,560 --> 00:57:45,000 Odan burada. 568 00:57:49,800 --> 00:57:55,880 - Hadi bakalım. Çocuk odasına benziyor mu? - Harika oda. 569 00:57:55,960 --> 00:57:58,560 Kanepede uyumak zorunda kalacaksın. 570 00:57:58,640 --> 00:58:00,680 Kesinlikle. 571 00:58:00,760 --> 00:58:05,800 Bu kutuda tişörtleriniz ve pantolonlarınız var... 572 00:58:05,880 --> 00:58:06,960 Çevirecek misin? 573 00:58:09,720 --> 00:58:13,200 Tişörtler… 574 00:58:13,280 --> 00:58:18,640 Ah, umarım beğenirsin. Bu en son model. 575 00:58:19,880 --> 00:58:21,560 Bu senindir, istediğin zaman oyna. 576 00:58:26,320 --> 00:58:27,560 Hazır. 577 00:58:28,440 --> 00:58:30,920 - Bakmak! - Güzel, değil mi? 578 00:58:33,800 --> 00:58:37,720 Marhaba'nın daha fazla yer alması gerekiyor. 579 00:58:37,800 --> 00:58:40,400 Bu lazanya. 580 00:58:41,640 --> 00:58:44,320 - Lezzetli. - Ve şimdi Marzio. 581 00:58:44,400 --> 00:58:47,520 Marzio da daha fazlasını koydu. 582 00:58:49,760 --> 00:58:54,280 Lazanya. Buna lazanya denir. 583 00:58:54,360 --> 00:58:56,800 - Hadi yiyelim. - Evet. 584 00:58:56,880 --> 00:58:58,600 Afiyet olsun. 585 00:58:59,280 --> 00:59:03,840 - Tavuk da var. - Ve turtalar, pirzolalar, patatesler. 586 00:59:17,720 --> 00:59:19,640 Yorgun muhtemelen. 587 00:59:33,840 --> 00:59:35,400 Hiçbir şey duyamıyorum. 588 00:59:37,080 --> 00:59:38,240 Çok yorgun. 589 00:59:40,720 --> 00:59:43,640 - Belki bir şeyler içebiliriz? - Haydi. 590 00:59:47,400 --> 00:59:50,560 - Kırmızı? - Hangisini istiyorsun? 591 00:59:57,280 --> 00:59:59,400 Bu işi nasıl aldın? 592 01:00:00,640 --> 01:00:04,880 Bu tesadüfen oldu. Hayatımdaki her şey gibi. 593 01:00:04,960 --> 01:00:09,840 Psikolog olarak eğitim aldım ancak uzmanlaşmaya karar vermedim. 594 01:00:09,920 --> 01:00:13,240 Benim için durum böyle. Arapça bile. 595 01:00:13,320 --> 01:00:17,240 - Ona Nadira'nın hatırı için öğrettim. - Ah, senin "habibin". 596 01:00:17,320 --> 01:00:20,720 - O benim kız arkadaşımdı. - Öyle miydi? 597 01:00:22,160 --> 01:00:24,760 - Ayrıldık. - Bu doğru mu? 598 01:00:24,840 --> 01:00:29,400 - Her şeyin yolunda olduğunu söyledin. - Açıkça konuştuk. 599 01:00:29,480 --> 01:00:34,640 olduğu gibi anlattım ve Asmara'ya döndü. 600 01:00:34,720 --> 01:00:37,440 Ne yazık ki. Gerçekten üzgünüm. 601 01:00:39,080 --> 01:00:44,560 Sanırım olan buydu. Bu öyle bir ilişki değildi ki... 602 01:00:44,640 --> 01:00:50,240 "Senin için bile kolay olmadı." - Hayır. 603 01:00:51,440 --> 01:00:53,880 - Bu farklı. - Evet. 604 01:00:53,960 --> 01:00:56,680 Aynı şeye sahip olduğumuzu söylemiyorum. 605 01:00:56,760 --> 01:01:01,240 Ama hâlâ ortak bir nokta var. 606 01:01:01,320 --> 01:01:04,960 Biz tabiri caizse ikisi de çok hassastır. 607 01:01:05,040 --> 01:01:07,000 - Biz... -Marzio... 608 01:01:08,280 --> 01:01:09,760 Her şeyi anlıyorum. 609 01:01:12,880 --> 01:01:16,200 Sorun ne? sana bakmak istediğimi mi? 610 01:01:16,280 --> 01:01:22,400 Sorun değil, kadınlar bundan gerçekten hoşlanıyor. 611 01:01:22,480 --> 01:01:26,360 - Daha önce belki... - Hayır diyemem. 612 01:01:28,320 --> 01:01:32,080 Ben öyle söylemem. Ama şimdi her şey farklı. 613 01:01:32,160 --> 01:01:35,840 - Bu yüzden ben... - Hayır diyorsun. 614 01:01:37,760 --> 01:01:39,320 Bunun gibi bir şey. 615 01:02:16,400 --> 01:02:17,800 Marhaba! 616 01:02:23,960 --> 01:02:27,000 - Polisi arıyorum. - Hayır, bekle. 617 01:02:27,080 --> 01:02:31,560 Çocuklarla çalışıyorum. Hemen aramalıydık. 618 01:02:31,640 --> 01:02:33,440 Biraz daha bekleyin. 619 01:02:56,280 --> 01:02:57,720 O burada. 620 01:03:09,320 --> 01:03:10,440 Kahretsin. 621 01:03:20,560 --> 01:03:21,800 Marhaba! 622 01:03:58,680 --> 01:04:00,400 İki tane lütfen. 623 01:04:05,640 --> 01:04:10,560 Yavaş yavaş ilişkimiz değişmeye başladı. 624 01:04:10,640 --> 01:04:14,880 Bana alışmaya başlamıştı. Belki güvenmeye bile başlamıştı. 625 01:04:14,960 --> 01:04:19,280 Basit şeyler yaptık annelerin çocuklarıyla yaptığı şey. 626 01:04:19,360 --> 01:04:23,000 Çok harikaydı. Hiç böyle hissetmemiştim. 627 01:04:23,080 --> 01:04:25,920 Beni canlı hissettiriyor. 628 01:04:32,080 --> 01:04:37,040 Sinyora, vanilyamız var. limon, fıstık, çilek, 629 01:04:37,120 --> 01:04:40,360 yoğurt ve çikolata. 630 01:04:40,440 --> 01:04:43,760 - Her şeyi alacağım. - Tüm? 631 01:04:43,840 --> 01:04:46,840 - Tatiliniz mi? - Bir tane daha. 632 01:04:46,920 --> 01:04:48,400 Beni nereye götürüyorsun? 633 01:04:53,440 --> 01:04:54,840 Ah, kaykay. Beğenmek? 634 01:04:55,960 --> 01:05:00,000 Binebilir misin? BEN? Zaten onun için fazla büyüğüm. 635 01:05:00,080 --> 01:05:02,400 Ama hadi satın alalım. 636 01:05:05,080 --> 01:05:06,400 Carla. 637 01:05:09,320 --> 01:05:11,760 - Demek geri döndün... - İki hafta falan. 638 01:05:11,840 --> 01:05:14,680 Tam da aramak üzereydim. Bu kim? 639 01:05:14,760 --> 01:05:19,000 - Uzun bir hikaye. Ona Marhaba diyorum. - Merhaba Marhaba. 640 01:05:19,080 --> 01:05:23,040 - Brezilya nasıl? - Orada hiçbir şey yolunda gitmedi. 641 01:05:23,120 --> 01:05:27,600 Dil farklı. Benim için artık çok geç başka bir ülkede sıfırdan başlamak 642 01:05:27,680 --> 01:05:31,800 - Ve seninki... - Ayrıldık. 643 01:05:31,880 --> 01:05:34,800 - Nasılsın? - İyi. 644 01:05:34,880 --> 01:05:41,080 Apaçık. Bir ara akşam yemeği yemek ister misin? 645 01:05:41,160 --> 01:05:44,920 - Haydi. - İstek? Harika. 646 01:05:45,000 --> 01:05:49,000 Sizde de aynı numara var mı? Ben de. 647 01:05:50,480 --> 01:05:53,520 - Hoşça kal Giorgio. - Hoşçakal. 648 01:05:55,440 --> 01:05:57,560 - Merhaba. - Merhaba. 649 01:05:57,640 --> 01:06:00,720 - Pencerede bir kaykay gördüm. - Şimdi sana göstereceğim. 650 01:06:06,960 --> 01:06:11,840 Günaydın arkadaşlar. Kusura bakmayın, bir süreliğine sözünü keseceğim. 651 01:06:11,920 --> 01:06:14,600 Kaç tane adam olduğunu görüyor musun? 652 01:06:16,840 --> 01:06:22,440 Sorun şu ki reddediyor her şeyi anlamasına rağmen konuşuyor. 653 01:06:22,520 --> 01:06:26,560 - Ve kendi dilini konuşmuyor mu? - Hayır. 654 01:06:29,080 --> 01:06:34,400 Öğretmen için bir asistan tutabiliriz, 655 01:06:34,480 --> 01:06:37,000 eğer kalmaya karar verirsen. 656 01:06:39,160 --> 01:06:42,800 Denemeye değer. Diğer çocuklara ilgi duyuyor. 657 01:06:42,880 --> 01:06:45,800 - Bu iyiye işaret. - Evet. 658 01:06:47,120 --> 01:06:49,920 Maçı stadyumda izledik. 659 01:06:50,000 --> 01:06:55,720 Bu benim için de ilk oldu. Maçı izlerken gerçekten keyif aldı. 660 01:06:55,800 --> 01:06:59,080 - Yani her şeyden memnun mu? - Bilmiyorum. 661 01:06:59,160 --> 01:07:01,280 Ama bunun için her şeyi yapıyorum. 662 01:07:02,400 --> 01:07:05,040 Marhaba. Carbonara ister misin? 663 01:07:30,800 --> 01:07:32,440 Hadi gidelim. 664 01:07:38,520 --> 01:07:40,800 Hoşça kal canım. 665 01:07:40,880 --> 01:07:42,480 Yaramazlık yapmayın. 666 01:07:55,240 --> 01:07:57,640 - Merhaba? - Bu Cemal Habib. 667 01:07:57,720 --> 01:07:59,240 Umarım beni hatırlarsın. 668 01:07:59,320 --> 01:08:02,600 Tabii ki sorumlusun Roma'daki Suriye merkezi. 669 01:08:02,680 --> 01:08:05,120 Seninle iletişime geçmeye çalıştım. 670 01:08:05,200 --> 01:08:08,080 - Harika haberlerim var. - Hangi? 671 01:08:08,160 --> 01:08:12,320 sanırım buldum çocuğun Almanya'daki erkek kardeşleri. 672 01:08:16,439 --> 01:08:18,960 Kızılhaç yanıt verdi. 673 01:08:19,040 --> 01:08:23,880 İşte Orta Doğu'daki çocukların listesi, Almanya'da evlat edinilenler. 674 01:08:26,720 --> 01:08:29,960 - Otobüs geldi. - Şimdi olmaz, kapıyı kapat. 675 01:08:30,680 --> 01:08:34,439 Kolay olmayacağını söylüyorlar. 676 01:08:34,520 --> 01:08:38,399 Henüz çok az bilgi var ama yine de bakacaklar. 677 01:08:39,399 --> 01:08:43,600 Nedir bu Cemal? Buna neden ihtiyacı var? Bilgiyi nereden aldı? 678 01:08:43,680 --> 01:08:47,279 - Ona güvenebilir misin? - Bilmiyorum. 679 01:08:48,120 --> 01:08:51,600 Marhaba, bir şeyler söyle. 680 01:08:51,680 --> 01:08:53,640 Sadece bir kelime. 681 01:08:54,479 --> 01:08:57,040 Yapabileceğini biliyorum. 682 01:08:57,120 --> 01:08:59,840 Bir şey söyle, çok önemli. 683 01:08:59,920 --> 01:09:04,000 Sana bana nasıl geldiğini sorarlarsa, 684 01:09:05,319 --> 01:09:10,160 ve benimle kalmak ister misin? 685 01:09:11,479 --> 01:09:13,600 Ne cevap verirsin? 686 01:09:57,720 --> 01:10:01,520 Saldırgan saldırıyor... 687 01:10:08,720 --> 01:10:10,400 Gol! 688 01:10:19,880 --> 01:10:22,280 - Ne dedin? - Takımımız gol attı. 689 01:10:30,040 --> 01:10:31,440 Teşekkür ederim. 690 01:10:31,520 --> 01:10:35,440 - Miriam! - Teşekkür ederim, hoşçakal. 691 01:10:37,280 --> 01:10:39,400 Konuştu. Marhaba konuştu. 692 01:10:40,640 --> 01:10:43,760 mutfaktaydım ve televizyon izliyordu. 693 01:10:43,840 --> 01:10:48,400 Bir şey duydum ve ona koştum. 694 01:10:48,480 --> 01:10:53,440 "Ne dedin?" diyorum. ve bana şunu söyledi: "Gol!" İki kere! 695 01:10:57,240 --> 01:11:00,880 Beni duydun mu? Konuştu! 696 01:11:00,960 --> 01:11:04,160 Bazı haberlerim var. 697 01:11:04,240 --> 01:11:10,000 Büyükelçilikle konuştum. Berlin'de bir kişiyle temasa geçtiler. 698 01:11:10,080 --> 01:11:12,720 Ve Potsdam'da çok zengin bir aile buldular. 699 01:11:14,320 --> 01:11:19,680 iki Suriyeliyi evlat edinen dokuz ve on bir yaşında erkek çocuklar 700 01:11:20,240 --> 01:11:22,560 bir buçuk yıl önce. 701 01:11:22,640 --> 01:11:25,800 2012 yılında Şam'dan geldiler. gemileri düştü. 702 01:11:29,000 --> 01:11:34,000 Görünüşe göre küçük bir erkek kardeşleri vardı. Onun öldüğünü sanıyorlardı. 703 01:11:36,960 --> 01:11:39,080 Kimse gerçekten emin değil. 704 01:11:40,920 --> 01:11:42,800 Pek çok tesadüf var. 705 01:12:17,320 --> 01:12:20,640 Her şey yolunda canım. 706 01:12:21,880 --> 01:12:24,000 Bizi kimse ayıramayacak. 707 01:12:24,720 --> 01:12:28,720 Hadi gidip sana bir oyuncak alalım. 708 01:12:28,800 --> 01:12:31,360 Kocaman bir oyuncak! 709 01:12:33,880 --> 01:12:36,720 Hadi gidelim canım. 710 01:12:56,640 --> 01:12:58,920 Sonunda eve. 711 01:13:10,040 --> 01:13:11,800 Bir dakika bekle. 712 01:13:16,800 --> 01:13:18,240 Merhaba? 713 01:13:20,080 --> 01:13:21,520 Evet. 714 01:13:23,160 --> 01:13:24,560 Elbette. 715 01:13:37,720 --> 01:13:39,160 - Teşekkür ederim. - Güle güle. 716 01:13:44,320 --> 01:13:49,400 Onunla dünyayı dolaşmak isterim Ona farklı ülkeleri göster. 717 01:13:50,880 --> 01:13:53,200 O bilmiyor. Bunun bir tatil olduğunu düşünüyor. 718 01:13:53,280 --> 01:13:55,760 Ya da belki biliyor ama susuyor. 719 01:14:04,400 --> 01:14:05,360 Nereye gidiyorsun? 720 01:14:10,560 --> 01:14:12,800 Bir telefon mu satın almak istiyorsunuz? 721 01:14:21,320 --> 01:14:24,000 Bu? Neden buna ihtiyacın var? 722 01:14:30,240 --> 01:14:32,600 - Bunu istiyor musun? - Evet lütfen. 723 01:14:42,160 --> 01:14:45,520 - Teşekkür ederim, hoşçakal. - Güle güle. 724 01:14:45,600 --> 01:14:47,400 İçeri gelin. 725 01:14:47,480 --> 01:14:49,080 - Günaydın. - Tür. 726 01:14:50,280 --> 01:14:52,480 Teşekkür ederim. 727 01:14:52,560 --> 01:14:55,760 Bagajınız olacak mı? Bandın üzerine yerleştirin. 728 01:14:59,320 --> 01:15:03,760 - İyi uçuşlar. - Teşekkür ederim. Güle güle. 729 01:16:19,480 --> 01:16:22,080 Güle güle. 730 01:16:22,160 --> 01:16:23,920 - Merhaba. - Merhaba. 731 01:16:41,760 --> 01:16:43,160 Beğenmek? 732 01:16:47,240 --> 01:16:48,800 Akşam yemeği sipariş edelim. 733 01:16:54,160 --> 01:16:55,520 İyi akşamlar. 734 01:16:55,600 --> 01:16:58,920 Odama akşam yemeği sipariş etmek istiyorum. İki kişilik. 735 01:17:21,800 --> 01:17:23,000 Merhaba. 736 01:17:31,800 --> 01:17:33,240 Kuyu? 737 01:17:34,720 --> 01:17:36,800 Ne yapacaksın? Bu? 738 01:17:47,920 --> 01:17:50,720 Mısın? HAYIR? 739 01:17:52,520 --> 01:17:54,520 Bunun gibi. 740 01:18:05,680 --> 01:18:07,640 İyi geceler. 741 01:18:09,520 --> 01:18:13,080 Almanca'da "Seni seviyorum" demeyi biliyor musun? 742 01:18:13,720 --> 01:18:15,400 "Ich liebe dich." 743 01:18:35,160 --> 01:18:39,800 Gerçeği öğreneceğim. O da öyle yaptı. 744 01:18:39,880 --> 01:18:45,240 Bir zaman olup olmadığını öğreneceğiz birlikte geçirdiğimiz, hikayemizin başlangıcı, 745 01:18:45,320 --> 01:18:48,240 ve o benim hayatımda kalacak. 746 01:18:48,320 --> 01:18:53,600 Ya da bu geçici olan, Unutulmaz bir bölüm sona erecek. 747 01:19:15,680 --> 01:19:19,880 Merhaba. Ben Karla Astrea'yım. Konsolos yardımcısıyla görüşmem var. 748 01:19:19,960 --> 01:19:21,600 Bir dakika. 749 01:19:23,680 --> 01:19:25,160 Lütfen. 750 01:19:27,440 --> 01:19:30,880 - Adın ne? - Adı Marhaba. 751 01:19:35,480 --> 01:19:38,280 Burayı beğendin mi? 752 01:19:39,160 --> 01:19:41,080 Sayın Konsolos Yardımcısı. 753 01:19:41,160 --> 01:19:42,880 - Karla Astrea. - Çok sevindim. 754 01:19:43,680 --> 01:19:45,360 - Bu o mu? - Evet Marhaba. 755 01:19:45,440 --> 01:19:48,200 - Kimse seni takip etmedi mi? - DSÖ? 756 01:19:48,280 --> 01:19:52,880 İtalyan gazeteciler aydınlanmayı seviyorlar 757 01:19:52,960 --> 01:19:55,000 aile birleşimi. 758 01:19:55,080 --> 01:19:56,520 Hayır, fark etmedim. 759 01:19:56,600 --> 01:20:00,920 Sayın Bassermann onunla değil seninle konuşmak istiyorlar. 760 01:20:01,000 --> 01:20:03,360 - Anlamak. - Lütfen. 761 01:20:05,360 --> 01:20:07,280 Çocuk burada bekleyebilir. 762 01:20:07,360 --> 01:20:10,760 Burası biraz kirli ama yakında geri döneceğiz. 763 01:20:11,840 --> 01:20:12,800 İçeri gelin. 764 01:20:17,240 --> 01:20:21,800 Korkma, sensiz gitmeyeceğim. 765 01:20:29,160 --> 01:20:30,400 İçeri gelin. 766 01:20:35,680 --> 01:20:41,000 Bay Bassermann, Sinyora Astrea. Lütfen. 767 01:20:45,160 --> 01:20:46,640 Teşekkür ederim. 768 01:20:53,720 --> 01:21:00,080 Biraz İtalyanca konuşuyorum ama kocam yapmıyor. Doğrudan konuya mı girelim? 769 01:21:01,400 --> 01:21:05,880 Marhaba'nın oğlanların kardeşi olduğunu mu düşünüyorsun? 770 01:21:05,960 --> 01:21:09,640 - Muhtemelen. - Olamaz. 771 01:21:09,720 --> 01:21:12,000 Kardeş olamazlar. 772 01:21:13,040 --> 01:21:17,160 Neden? Onlar birlikteler Şam'dan geldiler, görüldüler. 773 01:21:17,240 --> 01:21:21,800 Ve çocukların kendileri şunu söyledi: küçük kardeşlerinin de yanlarında olduğunu. 774 01:21:21,880 --> 01:21:26,560 Evet ama suyun altına girdi. Ve yüzmeyi bilmiyordu. 775 01:21:29,800 --> 01:21:33,400 Kardeşlerinin öldüğünü gördüler 776 01:21:35,760 --> 01:21:37,720 Fotoğrafa bir göz atın. 777 01:21:42,200 --> 01:21:44,040 Bu sadece bir fotoğraf. 778 01:21:44,120 --> 01:21:47,800 Ne onu ne de çocuğu görmek istemiyorum. 779 01:21:52,520 --> 01:21:57,880 Çocukların unutmasına yardımcı olmak bizim için zaten zor. 780 01:21:57,960 --> 01:22:00,040 yaşadıkları dehşetler. 781 01:22:00,120 --> 01:22:03,640 Onlar yakın zamanda geceleri uyanmayı bıraktım, 782 01:22:04,960 --> 01:22:08,840 kabuslarla işkence gördüler. 783 01:22:08,920 --> 01:22:12,120 Normal bir çocukluk geçirmediler. 784 01:22:13,720 --> 01:22:17,240 Bombardımanı gördüler kan, insanların ölümü. 785 01:22:18,440 --> 01:22:21,000 Ve şimdi her şeyi unutmak istiyorlar, anlıyor musun? 786 01:22:22,120 --> 01:22:24,960 Her türlü hakları var. 787 01:22:26,480 --> 01:22:31,040 İki yıldır onlara yardım etmeye çalışıyoruz. 788 01:22:31,760 --> 01:22:37,320 Kocam bankayı yönetmekten vazgeçti onlarla kalmak. 789 01:22:37,400 --> 01:22:39,880 O halde fotoğrafı kaldırın. 790 01:22:43,320 --> 01:22:47,960 Her şeyi anlıyorum ama iki yıldır onları arıyor. 791 01:22:48,040 --> 01:22:53,080 Ve bu fotoğraf iki yılı gösteriyor tanıştığınız herkese, 792 01:22:53,160 --> 01:22:58,360 birisinin olmasını umuyorum kardeşleri hakkında bir şeyler biliyor. 793 01:22:59,720 --> 01:23:02,320 Çok acı çekiyor. Lütfen bir göz atın. 794 01:23:20,280 --> 01:23:23,160 Bunun nasıl bir şey olduğunu anlıyor musun? sorumlu karar? 795 01:23:23,240 --> 01:23:25,040 Evet. 796 01:23:32,080 --> 01:23:33,800 - Ne? - Hiç bir şey. 797 01:23:38,520 --> 01:23:39,720 Ne dedi? 798 01:23:41,480 --> 01:23:43,640 Bizim hakkımızda sana ne söylediklerini sordum. 799 01:23:44,360 --> 01:23:48,560 - Açısından? - Sana zengin olduğumuzu söylediler mi? 800 01:23:49,200 --> 01:23:50,520 Dalga mı geçiyorsun? 801 01:23:52,960 --> 01:23:54,880 Bunu kâr için mi yaptığımı sanıyorsun? 802 01:23:59,360 --> 01:24:03,840 Bak boşandım. 803 01:24:03,920 --> 01:24:06,480 Kocam ve benim çocuğumuz yoktu. 804 01:24:06,560 --> 01:24:09,760 velayeti aldım bir ay önce Marhaba'da. 805 01:24:09,840 --> 01:24:13,960 Onu her gün uyandırdım 806 01:24:14,040 --> 01:24:17,400 giyinmiş, eğlenmiş. 807 01:24:17,480 --> 01:24:19,800 Onunla sığınağı paylaştı. 808 01:24:20,800 --> 01:24:25,000 Ve hayatımın en güzel ayıydı. 809 01:24:25,080 --> 01:24:29,000 Marhaba hayatımı değiştirdi. Hayır, onu bana geri verdi. 810 01:24:29,080 --> 01:24:33,400 Mutluluğun ne olduğunu gösterdi. 811 01:24:33,480 --> 01:24:36,440 O halde bırakın kocanız dilini ısırsın. 812 01:24:36,520 --> 01:24:40,320 O zaman telefonu açmak istemedim. 813 01:24:40,400 --> 01:24:44,080 Senin hakkında hiçbir şey bilmek istemedim! 814 01:24:44,760 --> 01:24:49,160 Ama bu çocuğu seviyorum... 815 01:24:49,240 --> 01:24:52,920 Onu buraya kilitleyeyim kendi iyiliği için. 816 01:24:55,840 --> 01:24:59,640 Ona bu fırsatı inkar edemem Kardeşlerimi tekrar görmek için. 817 01:25:01,280 --> 01:25:02,800 Umarım anlarsın. 818 01:25:15,120 --> 01:25:18,200 - Çocuk nerede? - Sinyora, bekleyin. 819 01:25:18,280 --> 01:25:24,480 Yarın arayıp söyleyecekler Erkekler nasıl tanışır? 820 01:25:46,200 --> 01:25:50,680 Uzun yıllardır kiliseye gitmiyorum. Buranın kimin tapınağı olduğunu bilmiyorum 821 01:25:50,760 --> 01:25:52,440 ama başvurabileceğim kimse yok. 822 01:25:52,520 --> 01:25:56,440 Zor zamanlarda Annem her zaman O'na döndü. 823 01:25:56,520 --> 01:25:58,480 Ancak o zaman yalnızlık azaldı. 824 01:25:59,600 --> 01:26:03,080 bilmeden geldim ne istenmeli: 825 01:26:03,160 --> 01:26:05,800 senin mutluluğun hakkında ya da Marhaba'nın mutluluğu hakkında. 826 01:26:05,880 --> 01:26:09,640 İki mutluluk, iki kader. 827 01:26:09,720 --> 01:26:11,760 Tamamen farklı. 828 01:26:11,840 --> 01:26:16,320 Tek isteyebileceğim şey yalnız olmak değil. 829 01:26:18,240 --> 01:26:21,680 Bir anlaşmaya vardık. 830 01:26:21,760 --> 01:26:24,800 Durumu bir psikologla tartıştılar. 831 01:26:24,880 --> 01:26:30,080 Yapmaları gerektiğini söyledi birbirinizi koşulsuz olarak tanıyın 832 01:26:30,160 --> 01:26:34,320 ve toplantının kendisi gayri resmi olmalıdır. 833 01:26:34,400 --> 01:26:39,600 Yarın saat on birde Volkspark'ta. Çocukların futbol oynadığı oyun alanında. 834 01:26:39,680 --> 01:26:45,560 Oğlanlar da orada olacak. Yarın görüşürüz. 835 01:26:53,840 --> 01:26:55,680 Yardımcı olabilir miyim? 836 01:27:09,800 --> 01:27:11,600 Ne büyük bir parça. 837 01:27:32,480 --> 01:27:34,080 Marhaba. 838 01:27:39,520 --> 01:27:42,720 Korkuyor musun? Yalnız kalmak istemiyor musun? 839 01:27:51,040 --> 01:27:54,720 peri çeşmesi 840 01:28:14,400 --> 01:28:18,320 Haydi, gol at! 841 01:28:26,520 --> 01:28:30,960 Çeşmenin yanında oynayın. Orada çok fazla çocuk var. 842 01:28:31,040 --> 01:28:32,960 Koşmak. 843 01:29:37,240 --> 01:29:38,800 - Bana. - Geçmek. 844 01:30:14,800 --> 01:30:15,800 Bana gel. 845 01:30:20,240 --> 01:30:21,880 Nereye gidelim? 846 01:30:23,120 --> 01:30:25,000 Beni nereye götürüyorsun? 847 01:30:25,080 --> 01:30:29,480 otele gitmeyelim Hadi yürüyüşe çıkalım, değil mi? 848 01:30:29,560 --> 01:30:31,120 Hadi alalım! 849 01:30:34,560 --> 01:30:37,760 Hadi alalım! Hadi alalım! 850 01:30:40,480 --> 01:30:44,320 Öldür onu! Hadi alalım! 851 01:31:38,480 --> 01:31:43,040 Bu belgeler Bassermann'lara verildi. 852 01:31:43,120 --> 01:31:46,400 çocuğa bakma hakkı. 853 01:31:48,320 --> 01:31:50,400 Burayı imzalayın. 854 01:32:08,960 --> 01:32:11,080 - Burada? - Evet. 855 01:32:16,640 --> 01:32:19,400 Artık ona veda edebilirsiniz. 856 01:32:20,400 --> 01:32:22,040 Hayır buna değmez. 857 01:32:22,120 --> 01:32:26,120 Bunlara alışması gerekiyor. Beni ne kadar çabuk unutursa o kadar iyi. 858 01:32:27,640 --> 01:32:29,640 Dediğin gibi. 859 01:32:29,720 --> 01:32:31,840 - Teşekkür ederim. - Ve sana. 860 01:33:35,640 --> 01:33:36,680 Merhaba? 861 01:33:38,400 --> 01:33:39,800 Marhaba! 862 01:33:42,080 --> 01:33:43,160 Marhaba, sen misin? 863 01:33:45,440 --> 01:33:47,000 Evet. 864 01:33:47,080 --> 01:33:49,240 Sizden haber aldığıma çok sevindim! 865 01:33:50,240 --> 01:33:52,520 - Her şey yolunda mı? - Evet, teşekkür ederim. 866 01:33:54,480 --> 01:33:58,640 Hayır, teşekkür ederim. Benim için yaptığın her şey için. 867 01:34:00,080 --> 01:34:04,240 -Nereye gidiyoruz sinyora? - Cassian yolu, 431. 868 01:34:04,320 --> 01:34:08,200 Hayır olmasına rağmen. Aurelieva'ya gidiyoruz. 869 01:34:08,280 --> 01:34:11,160 - Diğer tarafta. - Biliyorum. 870 01:34:31,080 --> 01:34:35,560 - Eve bile gitmedim. - Evet, hiç istemedim. 871 01:34:35,640 --> 01:34:38,280 Ben çok üzgünüm. 872 01:34:38,360 --> 01:34:41,680 - Ama belki de daha doğrudur. - Tabii ki daha doğru. 873 01:34:43,440 --> 01:34:45,880 Kolay olmadığını biliyorum. 874 01:34:47,200 --> 01:34:50,920 Eğer hâlâ sana faydalı olabilirsem... 875 01:34:51,000 --> 01:34:53,600 Burada mı? Elbette! 876 01:34:53,680 --> 01:34:57,040 Signora, bir şey unuttunuz mu? 877 01:34:57,120 --> 01:34:58,840 Evet elbette. 878 01:35:00,200 --> 01:35:02,600 - Teşekkür ederim. - Ve sana. 879 01:35:04,120 --> 01:35:05,680 Hadi gidelim. 880 01:35:15,560 --> 01:35:18,720 - Merhaba? - Hepimiz hayattayız! 881 01:35:18,800 --> 01:35:20,640 - Kaç kişisiniz orada? - Yardım! 882 01:35:20,720 --> 01:35:24,120 - Kaç kişisiniz orada? - 250. 883 01:35:24,200 --> 01:35:25,680 - Ne kadar? - 250. 884 01:35:25,760 --> 01:35:27,320 - Tekrar mı? - 250. 885 01:35:27,400 --> 01:35:29,960 - Tekrar tekrarlayın. - 250. 886 01:35:30,040 --> 01:35:32,120 - İki, üç, sıfır? - Evet! Evet! 887 01:35:32,200 --> 01:35:35,280 - İki, üç, sıfır. Neredesin? - Yardım edin, tehlikedeyiz! 888 01:35:35,360 --> 01:35:37,160 Yalvarırım kurtar bizi! 889 01:35:37,240 --> 01:35:39,400 - Neredesin? - Boğulacağız! 890 01:35:39,480 --> 01:35:41,000 Neredesin? 891 01:35:41,880 --> 01:35:44,560 Biz... 892 01:35:44,640 --> 01:35:47,560 - Neredesin? - Bilmiyorum, İtalyan denizinde bir yerde. 893 01:35:47,640 --> 01:35:52,880 İtalya yakınındaki deniz! Lütfen! Yalvarırım kurtar bizi! 894 01:35:52,960 --> 01:35:55,880 Neredesin? 895 01:35:55,960 --> 01:35:58,320 Dostum, beni duyabiliyor musun? 896 01:35:59,800 --> 01:36:03,640 Merhaba? Merhaba? 897 01:38:33,920 --> 01:38:35,960 Altyazıların çevirisi: Ukrayna yurtsever milf2010